issarapong
New member
Quote:
Yesterday Once More
When i was young I'd listened to the radio
เมื่อตอนรุ่นๆ ฉันรอเพลงโปรดของฉันจากวิทยุ
Waitin' for my favorite songs
When they played i'd sing along.
It made me smile
พอเพลงขึ้น ฉันร้องตาม มันทำให้ฉันมีรอยยิ้ม
Those were such happy times
And not so long ago
มันเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขที่ผ่านไปไม่นาน
How i wondered where they'd gone
ที่ฉันสงสัยว่ามันหายไปไหนได้ยังไง
But they're back again Just like a long lost friend
แต่แล้วมันก็กลับมาอีกครั้ง เหมือนเพื่อนที่หายหน้าไปนาน
All the songs i loved so well
เพลงที่ฉันรักมาก
(*) every sha-la-la-la
Every wo-wo-wo Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
ทุกท่วงทำนองยังคงแจ่มชัด
That they're starting to sing's So fine
ท่วงทำนองที่ขึ้นต้นยังไพเราะ
When they get to the part
Where he's breakin' her heart
พอร้องถึงตอนที่เขาหักอกเธอ
It can really make me cry Just like before
มันยังทำให้ฉันร้องไห้ได้เหมือนเมื่อก่อน
It's yesterday once more
วันเก่าๆ กลับมาอีกครั้ง
Lookin' back on how it was in years gone by
มองย้อนไปนานเท่าไหร่แล้วนะ
And the good times that i had
ช่วงเวลาดีๆ ที่ฉันมี
Makes today seem rather sad
So much has changed
ทำให้วันนี้ดูเหมือนน่าเศร้าที่มีหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป
It was songs of love that I would sing to them
มันเป็นเพลงรักที่ฉันจะร้องให้คนฟัง
And i'd memorize each word
ฉันจดจำได้ทุกถ้อยคำ
Those old melodies
Still sound so good to me
ท่วงทำนองเก่าเหล่านั้นยังคงไพเราะเสมอสำหรับฉัน
As they melt the years away
ทำให้เวลายาวนานนั้นหายไป
Repeat (*)
All my best memories
ความทรงจำดีๆ ของฉัน
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
ฉายชัดขึ้นมา บางส่วนยังทำให้ฉันร้องไห้ได้เหมือนเมื่อก่อน
It's yesterday once more
วันเก่าๆ กลับมาอีกครั้ง
Repeat (*)
