ProfessorX
Administrator
I can’t stand to fly
ฉันไม่สามารถบินขึ้นไปได้
I’m not that naive
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาอย่างนั้น
I’m just out to find
ฉันต้องออกไปค้นหาข้างนอก
The better part of me
เป็นส่วนที่ดีกว่าของฉัน
I’m more than a bird…I’m more than a plane
ฉันเป็นอะไรที่มากกว่านก...ฉันเป็นอะไรที่มากกว่าเคริ่องบิน
More than some pretty face beside a train
มากกว่า ใบหน้าที่หล่อเหลา
It’s not easy to be me
มันไม่ง่ายที่จะเป็นฉัน
Wish that I could cry
ฉันอยากจะร้องให้
Fall upon my knees
ล้มลง บนเข่าของฉัน
Find a way to lie
ค้นหา เส้นทาง สู่การการหลบซ่อน
About a home I’ll never see
เกี่ยวกับบ้านของฉันฉันไม่เคยเจอมัน
It may sound absurd…but don’t be naive
มันอาจจะเป็นเสียงที่ไร้สาระ แต่มันไม่ได้ไร้เดียงสา
Even Heroes have the right to bleed
ยิ่งไปกว่านั้นสิ่งที่ถูกต้องที่วีรบุรุษทุกคนทำอาจทำให้เสียชีวิต
I may be disturbed…but won’t you concede
ฉันอาจจะ อาจดูเป็นโรคประสาท แต่อยากให้คุณรู้ว่าฉันยอม
Even Heroes have the right to dream
ยิ่งไปกว่านั้น วีรบุรุษทุกคนทำสิ่งที่ถุกต้องตามความฝัน
It’s not easy to be me
มันไม่ง่ายที่จะเป็นฉัน
Up, up and away…away from me
ขึ้นไป,ขึ้นไป และ ไป....ไป จากฉัน
It’s all right…You can all sleep sound tonight
มันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง.....เธอสามารถฟังเสียงที่หลับไหลทั้งหมดในค่ำคืนนี้
I’m not crazy…or anything…
ฉันไม่ได้บ้า หรือ ทุกๆสิ่ง
I can’t stand to fly
ฉันไม่สามารถลุกขึ้นบิน
I’m not that naive
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาอย่างนั้น
Men weren’t meant to ride
ผู้ชายคนนั้นที่ลอยอยู่
With clouds between their knees
กับระหว่างก้อนเมฆเหล่านั้น
I’m only a man in a silly red sheet
ฉันเป็นเพียงผู้ชายคนเดียวในผ้าคลุมสีแดงโง่ๆ
Digging for kryptonite on this one way street
ขุดค้นคริบโตไนท์ บนถนนสายนี้
Only a man in a funny red sheet
ฉันเป็นเพียง ผู้ชายคนเดียวในผ้าคลุมสีแดงตลกๆ
Looking for special things inside of me
กำลังมองดู สิ่งที่่พิเศษในตัวฉัน
It’s not easy to be me.
มัน ไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน
Code:
http://www.ijigg.com/songs/V2B7G4GPD
translate by frank
sheet=ผ้าคลุม
ฉันไม่สามารถบินขึ้นไปได้
I’m not that naive
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาอย่างนั้น
I’m just out to find
ฉันต้องออกไปค้นหาข้างนอก
The better part of me
เป็นส่วนที่ดีกว่าของฉัน
I’m more than a bird…I’m more than a plane
ฉันเป็นอะไรที่มากกว่านก...ฉันเป็นอะไรที่มากกว่าเคริ่องบิน
More than some pretty face beside a train
มากกว่า ใบหน้าที่หล่อเหลา
It’s not easy to be me
มันไม่ง่ายที่จะเป็นฉัน
Wish that I could cry
ฉันอยากจะร้องให้
Fall upon my knees
ล้มลง บนเข่าของฉัน
Find a way to lie
ค้นหา เส้นทาง สู่การการหลบซ่อน
About a home I’ll never see
เกี่ยวกับบ้านของฉันฉันไม่เคยเจอมัน
It may sound absurd…but don’t be naive
มันอาจจะเป็นเสียงที่ไร้สาระ แต่มันไม่ได้ไร้เดียงสา
Even Heroes have the right to bleed
ยิ่งไปกว่านั้นสิ่งที่ถูกต้องที่วีรบุรุษทุกคนทำอาจทำให้เสียชีวิต
I may be disturbed…but won’t you concede
ฉันอาจจะ อาจดูเป็นโรคประสาท แต่อยากให้คุณรู้ว่าฉันยอม
Even Heroes have the right to dream
ยิ่งไปกว่านั้น วีรบุรุษทุกคนทำสิ่งที่ถุกต้องตามความฝัน
It’s not easy to be me
มันไม่ง่ายที่จะเป็นฉัน
Up, up and away…away from me
ขึ้นไป,ขึ้นไป และ ไป....ไป จากฉัน
It’s all right…You can all sleep sound tonight
มันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง.....เธอสามารถฟังเสียงที่หลับไหลทั้งหมดในค่ำคืนนี้
I’m not crazy…or anything…
ฉันไม่ได้บ้า หรือ ทุกๆสิ่ง
I can’t stand to fly
ฉันไม่สามารถลุกขึ้นบิน
I’m not that naive
ฉันไม่ได้ไร้เดียงสาอย่างนั้น
Men weren’t meant to ride
ผู้ชายคนนั้นที่ลอยอยู่
With clouds between their knees
กับระหว่างก้อนเมฆเหล่านั้น
I’m only a man in a silly red sheet
ฉันเป็นเพียงผู้ชายคนเดียวในผ้าคลุมสีแดงโง่ๆ
Digging for kryptonite on this one way street
ขุดค้นคริบโตไนท์ บนถนนสายนี้
Only a man in a funny red sheet
ฉันเป็นเพียง ผู้ชายคนเดียวในผ้าคลุมสีแดงตลกๆ
Looking for special things inside of me
กำลังมองดู สิ่งที่่พิเศษในตัวฉัน
It’s not easy to be me.
มัน ไม่ง่ายเลยที่จะเป็นฉัน
Code:
http://www.ijigg.com/songs/V2B7G4GPD
translate by frank
sheet=ผ้าคลุม
